Resumo: A elaboração de um projeto de perfuração de poços de petróleo pode ser realizada através de uma abordagem que envolva conhecimentos científcos de várias disciplinas, tais como geologia, geofísica e engenharia de petróleo. Por este motivo, é de grande importância atuar na interface dessas áreas, a fm de mostrar como essa interação pode proporcionar uma visão interdisciplinar da fenomenologia envolvida no processo. No presente trabalho, foram analisados dados mecânicos, geológicos e geofísicos de dois poços do Golfo de México, com a fnalidade de conhecer os parâmetros de perfuração e selecionar as brocas, fazendo possível, assim, a montagem de uma estratégia de perfuração de outros poços no campo estudado. Os resultados alcançados com o estudo dos perfs geofísicos indicam que, nos três intervalos observados, melhores brocas poderiam ter sido selecionadas. Entretanto, é importante ressaltar a experiência dos profssionais envolvidos num projeto de perfuração, pois, diversas vezes é preferível perfurar mais devagar e evitar a troca de broca por desgaste, que furar de forma rápida, mas ter que trocar continuamente a broca. Por fm, a utilização integrada de dados dos poços permite a otimização do projeto e a elaboração de um plano de perfuração, o que se traduz na melhor utilização dos recursos econômicos locados nessa atividade.

Abstract: The execution of a drilling project of oil wells can be performed through an approach that involves scientifc knowledge of diverse disciplines, such as geology, geophysicist and petroleum engineering. For this reason, it is of great importance to act in the interface of these areas, in order to demonstrate as this interaction can provide an interdisciplinary vision of the phenomena involved in the process. In the present work, mechanical, geological and geophysical data of two wells of the Gulf of Mexico had been analyzed, with the purpose to know the drilling parameters and to select the best perforation bits, making possible, thus, the assembly of a strategy of perforation of other wells in the studied oil feld. The results reached in our study with the use of geophysical well logs indicate that, in the three observed intervals, better bits could have been selected. But, it is important to stand out that always the experience of the involved professionals in a drilling project must be considered. Therefore, several times is preferable to perforate slowly and to prevent the exchange of the consumed bits, that to drill in a fast form and have to change the bit continuously. However, the integrated use of the well data allows the optimization of the project and the elaboration of a perforation plan, which it is expressed in a better way to utilize the fnancial resources in this activity.

A aplicabilidade do método geofísico Transiente Eletromagnético (TEM) foi testada na parte terrestre da Bacia de Campos, Sudeste do Brasil, no mapeamento estratigráfico e no delineamento hidrogeológico. A área do estudo, situada na borda W da porção continental da bacia e dentro da planície fluvial do Rio Paraíba do Sul, consiste geologicamente de sedimentos Terciários e Quaternários sobre um embasamento gnáissico. Os trabalhos de campos consistiram de 32 sondagens com o arranjo loop central, com uma extensão lateral 10 ou 20 m. O objetivo central do levantamento foi o de mapear as zonas condutoras e/ou resistivas em subsuperfície, as quais foram correlacionadas com a litologia de um poço perfurado na área estudada, cuja localização foi indicada a partir deste estudo. Em geral, os modelos unidimensionais (1D) resultantes da interpretação dos dados de campo sugerem uma estrutura de três camadas, a qual é caracterizada por uma intercalação resistor-condutor-resistor. A seção rasa, de 100-500 Wm de resistividade e uma espessura média de 50 m, é interpretada como estando constituída por formações areno-argilosas. A camada intermediária, com espessura em torno de 20 m e resistividade menor que 10 Wm, corresponde à argila. O resistor basal, de 10-100 Wm de resistividade e em profundidades maiores que 60 m, é interpretado, na maioria dos locais de medição, como uma combinação de conglomerados, formações areno-argilosas e embasamento cristalino. Por outro lado, a comparação com dados do poço mostra que a camada condutora intermediária contém muitas camadas finas de argila e de areia, as quais não podem ser resolvidas individualmente pelos dados experimentais. Além disso, como não existe um aqüífero expressivo na área investigada e os sedimentos areno-argilosos são ricos do ferro, o que causa poluição na água subterrânea, isto torna a camada conglomerática resistiva profunda como o principal aqüífero desta área.

The applicability of the Transient Electromagnetic (TEM) geophysical method for stratigraphic mapping and hydrogeological delineation has been tested in terrestrial part of the Campos Basin in Brazil. The study area is located within the fluvial plain of Paraíba do Sul River, at the W edge of the continental portion of the Basin, geologically consisting of Tertiary and Quaternary sediments and a gneissic basement. Around 32 central loop TEM soundings were made with 10 or20 m-sided transmitter loops, to map the conductive and/or resistive zones in the subsurface, which were correlated with lithology from a drilled borehole in the test area, whose location was indicated by the present study. In general, the one-dimensional (1D) models constructed for the TEM field data suggest a 3-layer resistivity structure characterized by a resistor-conductor-resistor pattern. The shallow section of 100-500 ohm.m and 50 m average thickness is interpreted as correlating with clay and shaly sand formations. The intermediate layer, with thickness around 20 m and resistivity less than 10 ohm.m, corresponds to clay. The basal resistor of 10-100 ohm.m at depths of more than 60 m at most sites is interpreted as the combined signature of the basal conglomerates, shaly sands and crystalline basement. Comparison with borehole data shows that the zone corresponding to the conductive geoelectrical units contains many thin layers of clay and sand that cannot be individually resolved by the TEM data and that there are no thick aquifers in the investigated area. In addition to that the shaly sand sediments have iron rich clays, which pollute groundwater, deeper resistive layers formed by conglomerates are considered the main aquifers of this area.

Neste trabalho, foi desenvolvido um algoritmo de inversão unidimensional baseado na técnica dos mínimos quadrados amortecidos, para interpretar dados geofísicos de perfis de indução. O objetivo consistiu na caracterização de um sistema geológico de turbiditos, utilizando um esquema de inversão, para interpretar os dados de resistividade aparente obtidos na perfilagem de poço na Bacia de Almada, no Sul do Estado da Bahia. O problema direto, por outro lado, consiste na solução matemática exata da resposta eletromagnética de um meio estratificado atravessado por um poço. Para validar a interpretação, foi utilizada a descrição geológica de testemunhos e amostras de calha conjuntamente com informação de perfis de raios gama. Desta forma, foi possível descrever os valores de resistividades e espessuras para cada camada ao longo do poço, assim como o desvio entre os dados experimentais e os do modelo final e o erro de ajuste.

In this work, we developed an one-dimensional inverse algorithm, based in the dumped least square technique, to interpret electromagnetic induction geophysical well log data. The goal was the characterization of a turbidite geological system. Thus, the forward problem consists in the exact mathematical solution of the electromagnetic response of a stratified media crossed by a borehole. The inversion scheme was used to interpret apparent resistivity data obtained in a borehole drilled in a turbidity outcrop of Almada Basin, South Bahia State/Brazil. To validate our interpretation, geologists described the lithology from samples obtained and also using gamma ray log. With the developed algorithm, it was possible to describe the resistivity and thickness of the main layers along the well, besides the bias between final model and experimental data and the fitting error. Although we know that one-dimensional inversion is very unstable, it has some advantages, as a rapidly convergence when initial model is close the correct model.

Os métodos numéricos são comumente utilizados na simulação de casos difíceis da geofísica de exploração, e, para esta razão, é sempre necessário desenvolver algoritmos computacionais rápidos e eficientes para atingir esses objetivos. Neste artigo, trabalhamos num algoritmo computacional unidimensional com a finalidade de simular perfis condutivos em poço, que foram coletados em ambientes geológicos complexos. O programa foi usado para analisar efeitos nos perfis de indução, escolhendo como modelo diversas seqüências intercaladas de camadas paralelas horizontais finas (folhelho-areia), com alto contraste de condutividades, o que caracteriza uma situação geológica muito comum nos reservatórios, e, sempre, de acordo com a indústria de petróleo, apresenta dificuldades de interpretação. Dessa forma, para realizar nossa modelagem, utilizamos as ferramentas ILD, 2C40 e 6FF40, desenvolvidas pela SCHLUMBERGER e muito usadas na perfilagem de poços. Nossos resultados mostram que as ferramentas focalizadas do tipo 6FF40 possuem melhores respostas nos casos analisados, mas, na maioria das sondas, os valores de condutividades e espessuras das camadas ficam muito longe dos modelos teóricos.

Numerical methods are used to simulate difficult cases of exploration geophysics, and, for this reason, it is always necessary to develop fast and efficient computational algorithms to achieve these results. In this article, we worked in a one-dimensional computational algorithm, in order to simulate conductivities well logs, which were collected in areas considered as complex geological environments. The developed program was used to analyse effects in induction well logs, choosing several sequences of thin horizontal parallel intercalated layers with high contrast of conductivities (shale-sand) as model, which is a very common geological situation of oil reservoirs and, always, in accord with by the petroleum industry, presents difficulties in interpretation. In this form, to perform our modelling, we used ILD, 2C40 and 6FF40 tools, all developed by SCHLUMBERGER and commonly utilised in oil industry. Thus, our results show that focalized tools as 6FF40 has better responses in the studied cases, but among of them, the values of conductivities and thickness of the layers were always very far from the theoretical models.